22 de marzo de 2009

"Velas", de Konstantinos Kavafis



Los días del futuro están delante de nosotros
como una hilera de velas encendidas
-velas doradas, cálidas, y vivas.
Quedan atrás los días ya pasados,
una triste línea de velas apagadas;
las más cercanas aún despiden humo,
velas frías, derretidas, y dobladas.
No quiero verlas; sus formas me apenan,
y me apena recordar su luz primera.
Miro adelante mis velas encendidas.
No quiero volverme, para no verlas y temblar,
cuán rápido la línea oscura crece,
cuán rápido aumentan las velas apagadas.

CUADERNO BESTIARIO 10: Dos fábulas chinas con animales

Disputa entre la becada y la almeja

Una almeja estaba abriendo su concha para calentarse al sol cuando una becada le dio un picotazo.
La almeja atrapó con rapidez el pico del pájaro y lo retuvo con fuerza.
-Si no llueve hoy o mañana –dijo la becada-, habrá aquí una almeja muerta.
-Si no puedes darte el lujo de desprenderte hoy o mañana –dijo también la almeja- habrá aquí una becada muerta.
Como ninguna cedió un pescador que por ahí pasaba se llevó a las dos.



El zorro que se apoderó del poder del tigre

Andando de cacería el tigre cazó un zorro.
-A mí no puedes comerme –dijo el zorro- El emperador del Cielo me ha desginado rey de todas las bestias. Si me comes desobedecerás sus órdenes. Si no me crees, ven conmigo. Pronto verás cómo los otros animales huyen cuando me ven.
El tigre accedió a acompañarle; y en cuanto los otros animales los veían llegar, escapaban. El tigre creyó que temían al zorro, y no se daba cuenta de que a quien temían era a él.

La imagen de hoy: "Desnudo femenino acostado con las piernas separadas", de Schiele